Tuesday 30 November 2010

Seja o Melhor

Se não puder ser um pinheiro no topo da colina
Seja, então, um arbusto no vale, mas seja o melhor:
Seja um arbusto margeando um refrescante riacho;
Seja um ramo, se não puder ser um arbusto;
E se não puder ser um ramo, seja um pouco de relva
E dê alegria a algum caminho, em que estejas próximo;
A razão da vida não se dá
Nas extravagâncias e grandiosidades
Pois a mesma está
Nas singelas e pequenas preciosidades
Não podemos todos ser capitães:
Temos que ser tripulação;
Há alguma coisa para todos nós aqui;
Há grandes obras, mas coisas menores a fazer;
É a próxima tarefa aquela que devemos empreender;
Se não puder ser uma estrada
Seja uma trilha, então;
Se não puder ser o Sol
Uma estrela deves ser;
Pois não é pelo tamanho que virás a ter
Fracasso ou êxito
Mas sim pela forma que desempenhas
O que te vem à mão para ser feito
Por isso seja o melhor, no que quer que sejas.


(Autor Desconhecido)(adaptado) by Hitalo Viana

Monday 15 November 2010

Quando Não Te Tenho...

Estou a morrer de melancolia...
Meu interior desvanece...
Meus sonhos esvaem-se... meu ser desfalece...
Uma vida desesperançada...
Da alegria, privada...
Totalmente deteriorada...
É o que sou quando não te tenho...


by Hitalo Viana

Sunday 7 November 2010

Utopia

I live an Utopia
Whose name is "YOU"
I vainly fight into a battle
Because I know
I'm not conquering anything
I alternate myself
Into melancholy
And silly dream
Nightmare
And hope
A false one?
Aint sure!
I just know
I'll look for you
With all my strenght
While life lasts


by Hitalo Viana

Friday 5 November 2010

Nostalgia

A tarde passa
e a promessa dos anos
consiste à razão.
Toda plenitude
dos sonhos contidos
entre ti e viver.
Aquarela bendita
dos homens, tal verdade,
erudito saber
termo, sentimento
obscuro coração,
lenitiva saudade
arrebol de amor.
Súdito querer
sobretudo esplendor,
minh'alma cativa
em ti, adormece
ofuscada a distância,
breve, finita, amiúde.
Devoção e fantasia
regra dos sentidos
perecer obstante,
anseios contidos
amena alegria,
afável aos encantos,
outrora do óbvio.
Fecunda o porvir
póstuma nostalgia.



by Alvaro Sertano

Declaration

I'm sitten around
Lost and hopeless
Wailing and shedding tears
Thinking about you

You've abandoned me
And thenceforth
My life has lost
It's reason

I'm like a leaf
Far from its tree
I'm like a lost pilgrim
Walking to get nowhere

Why is life so hard?
So heartless?
Letting me down
This way?

But I still believe
We will live
Soon
Our love history


by Hitalo Viana